Борба с бедността: Комисията предлага нов Фонд за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица (Въпроси и отговори)
Chudoba: Komise předkládá návrh nového Fondu evropské pomoci nejchudším osobám. Často kladené dotazy
Американската организация за подпомагане на Европа събира помощи за нуждаещите се европейски семейства.
Družstvo pro americkou pomoc Evropě, začíná shromažďovat potravinové balíčky na pomoc evropským rodinám, které strádají.
Къде живеят нуждаещите се в града?
Kde jsou v tomto městě chudí?
Щом си прибереш дяла, раздавам останалото на нуждаещите се.
Když si vezmeš svůj podíl a já se postarám o slabé a potřebné, jsem švorc.
Скоро медицинска помощ ще бъде оказана на нуждаещите се.
Lékařská podpora dorazí co nevidět, a bude přidělena potřebným.
Винаги склонен да помагам на нуждаещите се.
Vždy ochotný pomáhat těm, jež to potřebují.
Пуснах сайта, за да може нуждаещите се да ме намерят.
Spustila jsem ty stránky, aby mě lidé, kteří potřebují pomoc, mohli najít.
Технологията е чифт очила, връщащи зрението на нуждаещите се.
Jsou to brýle, které umožní ostře vidět těm, kteří je potřebují.
По-добре е времето, което губят с реликвите да бъде отделено на бедните и нуждаещите се.
Jejich duši víc prospěje, když dají chudým a potřebným to, čím plýtvají na relikvie.
Понякога нуждаещите се от помощ я отблъскват най-много.
Chloe, někdy lidé, kteří potřebují nejvíce pomoci, jsou ti, kteří ji nejvíc odmítají.
Против вярванията им е да отпращат нуждаещите се.
Vyhnat potřebné je proti přesvědčení druidů.
Искам да помагам на нуждаещите се.
Já... Chci pomáhat lidem v nouzi.
Мислехме, че ще прекараш време с нуждаещите се в някоя банда.
Když jste do formuláře vyplnil "Zevlovat s kriply, " mysleli jsme, že chcete infiltrovat místní gang.
Не му пука, дори да са Нуждаещите се от плетива в Америка.
Je mi jedno, jestli to budou Americké Pletoucí jehlice.
Но позволете ми да използвам тази възможност да ви кажа... че ние имаме пет милиона долара, повдигнат за нуждаещите се деца по целия свят.
Ale dovolete mi využít této příležitosti, abych vám řekl.. Vydělali jsme více než 5 milionů dolarů pro děti po celém světě.
Ти си от благородните, които помагат на нуждаещите се.
No samozřejmě. Ty musíš být jeden z těch, kteří dali svou kořist chudým.
Кралство от упорити, търсещи мир и спокойствие, с помагащи на нуждаещите се.
Místo plné trvalého, drtivého klidu a míru přerušovaného ohavnou kakofonií radosti.
В института "Годфри" сме се посветили да направим живота на хората по-добър като създадем по-ефективни лечения за нуждаещите се.
V Godfreyho Institutu se snažíme zlepšit lidské životy, tvorbou efektivnějších terapií pro ty, co je potřebují.
И ги продавате на нуждаещите се, за добро или за лошо.
A prodáváš je každému, komu se hodí, ať má v plánu cokoliv.
Един истински рицар е длъжен да защитава и да се грижи за нуждаещите се.
Je povinností pravého rytíře, sloužit a ochraňovat potřebné.
Построих стените на църквата си, за да бъдат опора за нуждаещите се.
Postavila jsem zdi kostela jako pevnost pro potřebné, pane Bohannone.
Заклевам се да помогна на нуждаещите се от подслон, защото аз не съм в бизнеса с къщи, а в бизнеса с мечти, под формата на къщи.
Na svou čest přísahám, že budu pomáhat v hledání přístřeší brát ohled na to, že neprodávám jen domy, ale sny, ve tvaru domů.
Ще пратим доктори, които да помогнат на нуждаещите се.
Rozmístíme lékařské sbory, co pomohou každému potřebnému.
Що за герой е, ако не помага на най-нуждаещите се?
K čemu je hrdina, když nepomůže hrdinům, kteří ho potřebují nejvíce?
Благослови ни, Господи, благослови и тази трапеза и дай хляб на нуждаещите се.
Děkujeme za dar v poodobě tohoto jídla, Otče náš. Dopřej chléb potřebným a bdi nad námi.
Имам дар, който искам да служи на нуждаещите се.
Mám dar a dělím se o něj s tím, kdo ho potřebuje.
Не знам какво е станало между вас с г-ца Купър в Китай, но чух, че си рискувала живота си да доставиш лека на най-нуждаещите се.
Nevím co se stalo mezi vámi a slečnou Cooperovu v Číně, ale prý jste riskovala život, pro doručení léku těm, kteří ho nutně potřebují.
От това, което чувам, това може да се случва тук в Азия, което значи, че лека, който пращахме не е стигнал до нуждаещите се хора.
Z toho co jsem zaslechl, možná se to děje tady. což znamená, že dávky co jsme poslali, se nemuseli dostat k potřebným lidem.
Тази, която общува със силите на природата и ги насочва, за да помогне на нуждаещите се, като теб.
Ta, která je za jedno s přírodními silami a usměrňuje je, aby pomáhaly méně šťastným, jako jsi ty.
Защо ще бъде прекратена успешната Програма за разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Общността?
Proč se ruší úspěšný Program EU pro rozdělování potravin mezi nejchudší osoby ve Společenství?
Националните органи могат да подкрепят и нематериалната помощ за най-нуждаещите се, за да им се помогне да се интегрират в обществото.
Orgány jednotlivých členských států mohou rovněž poskytovat nejchudším nehmotnou pomoc v zájmu jejich lepší integrace do společnosti.
ЕС е решен да осигури безопасни и законни пътища за достъп до Европа за нуждаещите се от международна закрила.
EU je odhodlána poskytnout bezpečné a legální způsoby migrace do Evropy osobám, které potřebují mezinárodní ochranu.
Ето защо днес предлагаме мерки, с които да се помогне на държавите-членки на ЕС да се справят с поетата отговорност да предоставят закрила на нуждаещите се.
Proto dnes navrhujeme konkrétní opatření, která členským státům EU pomohou při plnění jejich povinnosti poskytovat přiměřenou ochranu lidem v nouzi.
Очаква се, че повече от 18 милиона души в 19 държави от ЕС ще се възползват от наличните 500 милиона евро, предназначени за най-нуждаещите се лица.
Bylo potvrzeno, že program bude mít letos k dispozici 500 milionů EUR: z této částky by mělo mít prospěch přibližně 18 až 19 milionů lidí ve 20 členských státech.
И ние ще продължаваме да разгръщаме Гаранцията за младежта в цяла Европа, подобрявайки квалификациите на европейците и обхващайки най-нуждаещите се региони и младежи.
Nadále budeme podporovat záruky pro mladé lidi v celé Evropě, zlepšovat jejich dovednosti a snažit se dostat do nejpotřebnějších regionů a k nejpotřebnějším mladým lidem.
Основните постулати помагат на другите и подпомагат нуждаещите се.
Hlavní postuláty pomáhaly druhým a podporovaly ty, kteří to potřebují.
Схемата ще се прилага спрямо нуждаещите се от международна защита граждани на Сирия и Еритрея, пристигнали в Италия или Гърция след 15 април 2015 г. или пристигащи след задействането на механизма.
Tento plán se bude vztahovat na Syřany a Eritrejce, kteří potřebují mezinárodní ochranu a kteří dorazili do Itálie nebo do Řecka po 15. dubnu 2015 nebo kteří dorazí po aktivaci mechanismu.
Взехме парите от нашия земеделски пазар и започнахме да купуваме подаръци за бездомните и за нуждаещите се по света.
Za peníze, které jsme vydělali na našem farmářském trhu jsme začali nakupovat dárky pro bezdomovce a pro potřebné lidi na celém světě.
Като че ли, парите, инвестирани в реклама, не могат да донесат драматично по-големи суми пари, за да обслужват нуждаещите се.
Jakoby peníze investované do reklamy nemohly přinést dramaticky vyšší sumy peněz, které by posloužily potřebným.
Но една организация с идеална цел имаше дори мечтата да строи в голям мащаб за шест години, без да отиват пари при нуждаещите се, всичко трябваше да бъде инвестирано в създаването на този мащаб, очаквахме разпъване на кръст.
Kdyby ale nezisková organizace měla sen v podobě vybudování velkolepého měřítka, které by trvalo šest let, a žádné peníze by po tu dobu nešli potřebným, protože vše by bylo investováno do budování v takovém měřítku, očekávali bychom ukřižování.
Това е област с размера на Европа, 24 милиона души, една от най-нуждаещите се части на страната.
Je to oblast o velikosti Evropy, s 24 milióny lidí, jedna z nejvíce strádajících částí země.
43% от нуждаещите се деца, които са в специална програма за предотвратяване на недохранване и ранна смърт сега получават хранителните добавки, които са им необходими да живеят и растат.
43 procent dětí, které potřebovaly dětský vyživovací program zabraňující podvýživě a předčasnému úmrtí, dostává nyní potravinové doplňky, které jim umožňují přežití a další vývoj.
1.9454679489136s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chudoba: Komise předkládá návrh nového Fondu evropské pomoci nejchudším osobám. Často kladené dotazy 